Safe ist ein männliches Wort. Was tun, damit Floyd nicht "Safen" daraus macht?

bei männlicher Deklination:

öffne Safe

Du öffnest den Safen.

bei neutraler Deklination:

öffne Safe

Du öffnest das Safe.

Bislang gab es das Problem, daß viele Fremdwörter nach den Regeln für deutsche Hauptwörter dekliniert wurden, wobei Endungen angefügt wurden, die nicht drangehören.

Jetzt lassen sich männliche, weibliche und neutrale Fremdwörter von der Deklination ausnehmen:

http://www.ollis-stern.de/download/floyd/floyd.zip

Dafür muß dem jeweiligen Namen nur ein Fragezeichen angefügt werden:

setShort("+Safe?");

Nur im Genitiv bekommt der Name dann noch ein s oder ein Hochkomma angehängt. Bei Eigennamen ($) und Plauralnamen (&) wird das Fragezeichen nicht berücksichtigt.

Eine andere Möglichkeit, die Deklination zu umgehen, ist natürlich, den Namen nur als Synonym zu verwenden, das im Text nie erwähnt wird:

setShort("+Tresor,+Safe");

Das andere Problem, die nicht erkannten Objektnamen am Anfang der Eingabe ("Segel hissen"), ist in Version 2.5 jetzt auch behoben.

Oliver Berse:

Bislang gab es das Problem, daß viele Fremdwörter nach den Regeln für deutsche Hauptwörter dekliniert wurden, wobei Endungen angefügt wurden, die nicht drangehören.

Jetzt lassen sich männliche, weibliche und neutrale Fremdwörter von der Deklination ausnehmen:

http://www.ollis-stern.de/download/floyd/floyd.zip

Dafür muß dem jeweiligen Namen nur ein Fragezeichen angefügt werden:

setShort("+Safe?");

Nur im Genitiv bekommt der Name dann noch ein s oder ein Hochkomma angehängt. Bei Eigennamen ($) und Plauralnamen (&) wird das Fragezeichen nicht berücksichtigt.

Funktioniert das in der aktuellen Version 3.0.3 auch noch? In der Dokumentation habe ich dieses Feature nämlich nicht gefunden. Vielleicht sollte man es dann dort noch mit rein nehmen.