IF-Forum - Autorencafé - Schreiben! - Schönheitsfehler bei der "Punkte"-Ausgabe

ChrW:

Edit: Laut den englischen Release-Notes (Seite 27) gibt es eine deutsche Lib für Version 6/11. Hab ich was verpasst?

Ich glaube, der Satz "The library is designed to be easily translatable, and there are currently versions available in French, German and several other languages" bezieht sich nicht auf die Lib 6/11, sondern generell auf Inform-Libs.

ChrW:

Die deutsche Library auf den aktuellen Stand zu bringen ist momentan nicht geplant?

Die Neuerungen in der Lib 6/11 scheinen mir ein großer Schritt nach vorn zu sein. Zudem sind die Änderungen aus Anregungen von Autoren entstanden, da sich einige Inform-Features (vorgegebenes Punkte-System, die Himmelsrichtungen als Wände usw.) sich in der Praxis oft als Ärgernis erwiesen haben.

Die deutsche Lib wird zwar weitaus nicht von so vielen Autoren genutzt wie die englische, aber mittlerweile gibt es einen Stamm von Inform-Nutzern, die sich einigermaßen mit dem System auskennen. Eine Aktualisierung der deutschen Lib auf den Stand von 6/11 ist wünschenswert, genauso wie die Überarbeitung einiger sprachspezifischen Features aus der Toni-Arnold-Lib, die erst mit dem zunehmenden Gebrauch der Lib zutage getreten sind und die hier im Forum diskutiert wurden. (Man könnte auch noch einmal einen Anlauf machen, die Standard-Texte zu überarbeiten und Dinge wie den "Wie? Was? Womit?"-Prompt zu überdenken. Zu meinem Erschrecken musste ich feststellen, dass eines der but-Words der deutschen Lib "aber" ist.)

Um Max, der im Moment scheint's wenig Zeit hat, zu entlasten, könnte sich vielleicht eine Gruppe weniger Informer zusammenschließen, um diese Änderungen in der deutschen Lib vorzunehmen. Dabei müsste natürlich jemand die Koordination und die Pflege des Projekts übernehmen. Das ist natürlich Arbeit - Versionen aktualisieren, testen lassen, dokumetieren - aber ich denke, das lohnt sich. Anregungen könnten hier im Forum oder auch im Chat diskutiert werden.

Geschrieben um 19:59 am 13.04.2004 \| Zitat \| Editieren \| Löschen
Christoph Mitglied Student Gumby Beiträge: 37	In der Ende Februar erschienenden englischen Library 6/11 (die neue Compiler-Version ist 6.3) kann man übrigens, neben zahlreichen anderen Änderungen, das Punkte-System mit Constant NO_SCORE einfach abschalten. http://www.inform-fiction.org/inform63/index.html Die deutsche Library auf den aktuellen Stand zu bringen ist momentan nicht geplant? Edit: Laut den englischen Release-Notes (Seite 27) gibt es eine deutsche Lib für Version 6/11. Hab ich was verpasst?

Geschrieben um 10:23 am 14.04.2004 \| Zitat \| Editieren \| Löschen
Martin Mitglied Prof Gumby Beiträge: 634	ChrW: Edit: Laut den englischen Release-Notes (Seite 27) gibt es eine deutsche Lib für Version 6/11. Hab ich was verpasst? Ich glaube, der Satz "The library is designed to be easily translatable, and there are currently versions available in French, German and several other languages" bezieht sich nicht auf die Lib 6/11, sondern generell auf Inform-Libs. ChrW: Die deutsche Library auf den aktuellen Stand zu bringen ist momentan nicht geplant? Die Neuerungen in der Lib 6/11 scheinen mir ein großer Schritt nach vorn zu sein. Zudem sind die Änderungen aus Anregungen von Autoren entstanden, da sich einige Inform-Features (vorgegebenes Punkte-System, die Himmelsrichtungen als Wände usw.) sich in der Praxis oft als Ärgernis erwiesen haben. Die deutsche Lib wird zwar weitaus nicht von so vielen Autoren genutzt wie die englische, aber mittlerweile gibt es einen Stamm von Inform-Nutzern, die sich einigermaßen mit dem System auskennen. Eine Aktualisierung der deutschen Lib auf den Stand von 6/11 ist wünschenswert, genauso wie die Überarbeitung einiger sprachspezifischen Features aus der Toni-Arnold-Lib, die erst mit dem zunehmenden Gebrauch der Lib zutage getreten sind und die hier im Forum diskutiert wurden. (Man könnte auch noch einmal einen Anlauf machen, die Standard-Texte zu überarbeiten und Dinge wie den "Wie? Was? Womit?"-Prompt zu überdenken. Zu meinem Erschrecken musste ich feststellen, dass eines der but-Words der deutschen Lib "aber" ist.) Um Max, der im Moment scheint's wenig Zeit hat, zu entlasten, könnte sich vielleicht eine Gruppe weniger Informer zusammenschließen, um diese Änderungen in der deutschen Lib vorzunehmen. Dabei müsste natürlich jemand die Koordination und die Pflege des Projekts übernehmen. Das ist natürlich Arbeit - Versionen aktualisieren, testen lassen, dokumetieren - aber ich denke, das lohnt sich. Anregungen könnten hier im Forum oder auch im Chat diskutiert werden.