| Geschrieben um 15:03 am 12.11.2014 | Zitat | Editieren | Löschen | |
Mitglied Dr Gumby Beiträge: 248 | Ich habe da mal eine doofe Frage: Interveniert GerX irgendwie mit der exiting rule? Ich habe nämlich bei meiner Übersetzung folgendes Problem: Instead of exiting from the armchair when Emma is awake and Emma is not flagged: say "Emmas Blick ist wie ein wütender Pfeil, der dich an den Sessel nagelt. Oder zumindest verhindert er, das du aufstehst." Das funktioniert im englischen Original, nur in der Übersetzung nicht. (wenn ich das "from the armchair" entferne, feuert die Regel). Kann da GerX der Übeltäter sein oder bin ich auf der völlig falschen Fährte? |
| Geschrieben um 22:02 am 12.11.2014 | Zitat | Editieren | Löschen | |
Mitglied Retired Gumby Beiträge: 1062 | <td valign="top"><div class="post"><p>Moin Tale,</p> <p>im englischen Original existiert nur die Aktion <strong>exiting</strong>.</p> <p><strong>exiting from</strong> gibt es nur in GerX; das ist eine besondere Hilfsaktion (hab ich etwa vergessen, das im Actions-Index zu kommentieren?), die Kommandos wie VERLASS DEN KÄFIG abfangen soll und direkt zu <strong>exiting</strong> konvertiert, was dem simplen GEH RAUS entspricht.</p> <p><strong>German.i7x:</strong></p> <blockquote> <pre><code class="language-Exiting"></code></pre> </blockquote> <p>Check an actor exiting from</p> <p> (this is the convert exiting from to exiting rule):</p> <p> convert to the exiting action on nothing.```</p> <p>Wenn Du mit <strong>exiting from</strong> irgendwas anstellen willst, musst Du zunächst die Check-Rule, die die Aktion umleitet, aus den Rules entfernen:</p> <p>blue</p> <p>Wenn Du nicht mit der Hilfsaktion <strong>exiting from</strong> herumexperimentieren möchtest, wird es in Deinem Fall wohl reichen, einfach zu schreiben ...</p> <p>blue</p> <p>da ja lediglich die <strong>exiting</strong>-Aktion feuert. Die Convert-Rule darf dann natürlich nicht entfernt werden.</p> <p>Ich hoffe, das hat geholfen!</p> <p>Schöne Grüße</p> <p>Christian</p></div></td> |
| Geschrieben um 22:06 am 12.11.2014 | Zitat | Editieren | Löschen | |
Mitglied Dr Gumby Beiträge: 248 | In der Tat, danke Christian. |