Um Geld in mein Textadventure einzubinden, wollte ich die englische library "money.h" verwenden. Sie ist für englische Textadventures konzipiert, aber enthält nur wenig Ausgabetext, den ich selbst übersetzen wollte.

Allerdings hat sich ein unerwarteter Fehler eingeschlichen:

Die Compilierung wird ohne Fehlermeldung ausgeführt, aber wenn man dann das Spiel starten will, kommt die Fehlermeldung Fatal Error: Illegal Object und das Spiel wird auf der Stelle beendet.

Dieses Problem tritt nur auf, wenn ich die library in ein deutschsprachiges Textadventure einbinden will, sobald ich das Gleiche mit der englischen Version der übrigen librarys versuche, funktioniert alles nach Plan.

Woran liegt das? Was wurde in den deutschen Versionen so verändert, dass eine englische Library eine Fehlermeldung beim Spielen verursacht, nicht jedoch beim Compilieren?

Ich habe durch Zufall herausgefunden, was den Fehler verursacht hat: Die property "article". Man scheint sie im Deutschen nicht verändern zu können?

Warum ist das so? Wie kann man es ändern?